norma contrattuale

f ( precetto) rule, precept

technology standard

norme per l'uso instructions (for use)

a norma di legge up to standard

a norma di legge... complies with...

* * *

norma s.f.

1 ( regola) rule, norm, standard; precept; provision; ( principio) principle: le buone norme dell'educazione, the rules (o principles) of good manners; attenersi a una norma, to obey (o to follow) a rule; applicare una norma, to apply a rule; dettare le norme, to set the standards; procedere secondo le norme, to act according to the rules; seguire le norme, to observe the rules; trasgredire le norme, to break the rules // di norma, as a rule // per vostra norma, for your guidance (o fam. information); per tua norma ( e regola) ricordati che non ammetto questo linguaggio, let me tell you once and for all that I don't allow that kind of language // norme di sicurezza, safety regulations (o standards) // (amm.): norme generali, general rules; norme e regolamenti, rules and regulations; deroga dalla norma, deviation from the norm // (dir.): norma contrattuale, provision of a contract; norma di legge, rule of law; a norma di legge, according to law; le norme vigenti, the regulations in force; norme di lavoro, work rules // a norma, in conformity with the law (o with the regulations)

2 ( avvertenza, istruzione) instruction, direction; ( regolamento) regulation; norme per l'uso, instructions (o directions) for use; (comm.) norme per la spedizione, shipping regulations // (inform.) norme di funzionamento, specifications

3 ( consuetudine) custom, tradition; norm: inferiore, superiore alla norma, below, above norm (o par); secondo la norma ora terrà il discorso inaugurale, as is the custom, he will now deliver the inaugural address; di norma la partecipazione del pubblico è numerosa, people usually participate in large numbers // (econ.): norma di produzione, norm of production (o production standard); aumento salariale inferiore alla norma nazionale, pay increase below the national norm

4 (mat.) norm: norma di un vettore, norm of a vector.

* * *

sostantivo femminile

1) (regola, principio) norm, rule

2) (istruzione scritta)

3) dir. rule; (legge) law; (regolamento) regulation

4) (consuetudine) rule, custom, norm

5) tecn. ind. comm. standard, regulation

* * *

norma

/'nɔrma/

sostantivo f.

 1 (regola, principio) norm, rule; norma di comportamento rule of conduct; è buona norma rispondere it's a good rule to answer; per tua norma (e regola) for your information

 2 (istruzione scritta) - e per l'uso instructions for use

 3 dir. rule; (legge) law; (regolamento) regulation; le -e vigenti the regulations in force, the current regulations; a norma di legge according to the law

 4 (consuetudine) rule, custom, norm; sopra, sotto la norma above, below the norm; di norma as a rule

 5 tecn. ind. comm. standard, regulation; - e di sicurezza safety standards o regulations.